Тихая антисоветская буржуазия, как и в других республиках, до поры до времени вела себя в Грузии не очень заметно. Но когда Горбачёв начал перестройку социализма в капитализм, а величественное здание СССР – в 15 отдельных убогих суверенных построек, националисты и в Прибалтике, и в Закавказье, включая Грузию, подняли головы. Их час настал. Явно по сигналу Горбачева, который проявил мнимую беспомощность перед крикунами, в апреле 1989 года в Тбилиси устроили антисоветский шабаш.

Все помнят, что тогда ещё под руководством Гамсахурдиа был организован антисоветский митинг буржуазии, продолжавшийся круглые сутки. Когда на улицы столицы Грузии были введены бронетранспортёры, бунтовщики стали их забрасывать камнями, палками и даже пытаться поджечь. Командующий Закавказским военным округом генерал Родионов вывел солдат, вооружённых сапёрными лопатками.

«Демократы» как в Москве, так и в Грузии по наущению правящих кругов США навязали уже в те дни советскому народу такое представление о свободе, что население («народ») может-де творить что угодно, а власти никакого насилия в ответ применять не могут. Но ведь государство и есть аппарат насилия, и если его лишить органа непосредственного насилия, то есть вооружённых людей, никакие приказы этого аппарата действовать не будут. Выньте из кофемолки нож, и при всем визге электромоторчика в ней не перемелется ни одно кофейное зерно.

В США полиция, а если надо, то и внутренние войска при необходимости не останавливаются перед применением любого вида оружия для подавления массовых беспорядков. А в СССР такие действия властей вдруг как бы негласно были объявлены незаконными. Именно благодаря такому положению на местах начали громить органы Советской власти, устраивать погромы нацменьшинств и при этом обвинять во всём Москву.

По этой же схеме всё было разыграно и в Тбилиси. Военных обвинили в убийствах нескольких человек из толпы якобы упомянутыми лопатками. И хотя вскрытие показало, что погибло несколько исключительно хрупких девушек, которых задавила сама толпа, приехавший в Тбилиси Собчак как представитель горбачёвского Центра поддержал клеветническую версию, а её озвучили «демократы» из диссидентов в Верховном Совете СССР, которых, включая Собчака, Ельцин позднее за ненадобностью вышвырнул из органов власти на историческую помойку.

Грузинские националисты воспользовались этим и потребовали отделения Грузии именно, мол, по вине властей СССР, которые нарушили, дескать, стародавнюю дружбу Грузии и России и растоптали любовь грузин к старшему брату!.. Такое отделение в конце концов и произошло. Аналогичные сценарии были разыграны в Азербайджане, в Прибалтике и в среднеазиатских республиках Советского Союза. Дело завершили Ельцин, Кравчук и Шушкевич на «тайной вечере» в Беловежской пуще при умышленном попущении Горбачёва, несомненно завербованного, как и Ельцин, Западом.

Было бы наивным всё списывать на глупость и нерешительность Горбачёва. Неглупый, хотя и неинтеллигентный Брежнев правил уверенно страной, но потом, заболев, плохо соображал, однако это не привело ни к кризису, ни к распаду страны, которой управляли остальные руководители. То есть Горбачёв обладал особым родом разрушительной глупости, а если говорить серьёзно, он разрушал СССР сознательно, умно и целенаправленно, умело пресекая все попытки его коллег остановить движение страны по гибельному пути.

Русскому.
В таком случае утверждая, что это происходит во всем мире и это нормальное явление, ты сам себе противоречишь. К тому же нигде в мире это не привело к изгнанию из своих домов 250 тысяч человек.

Десять лет тому назад развалили Советский Союз. Уже не было в живых академика Сахарова, но многие наивные люди (не те, кто Союз разваливал) верили его словам о том, что для того, чтобы ни одна нация, народ, народность или племя не были «ущемлены» большим русским братом, всем надо получить государственный суверенитет и отделиться от этого братца. А там можно с ним через границу и дружить, если он будет вести себя, как брат-близнец. А лучше – как младший брат. Многим казалось, что главное – это суметь выйти из-под опеки Союза и получить все атрибуты независимости: государственную границу, флаг, гимн, президента, правительство, парламент, бюджет, полицию и хотя бы видимость армии. Кто посмеет напасть, если теперь «международное сообщество» (подразумевалось НАТО) не позволит агрессору (подразумевался вчерашний большой брат) «скушать» маленькую и даже карликовую страну!

Чтобы понять, что на деле всё не так просто, надо было сравнить СССР с многодетной семьёй, в которой есть практически взрослые, но экономически ещё не ставшие на ноги дети. Старшеклассники или студенты-первокурсники. Сын или дочь по закону могут заявить родителям, что им надоела их опека и назидания и что им хочется отделиться от них. А заодно и вступить в брак или в сожительство со своими возлюбленными.

Но если у них при этом нет собственных доходов, необходимых для того, чтобы снять отдельную жилплощадь или, получив свою часть родительской квартиры после размена, содержать свою новую семью, приобретая пищу, одежду, мебель и прочее, такое независимое от родителей существование превратится в бедствование и кончится развалом семьи. В таких случаях или идут на поклон к родителям – вновь объединяться, или – под покровительство чужих людей. Хорошо если родственников жены или мужа. Хуже, если принимают покровительство преступной организации, от которой теперь полностью зависит их жизнь. А раз «зависит», но никакой независимости уже не существует. Более того, от преступной связи уже не уйдёшь запросто, как от родителей.

Такие вещи особенно теперь понятны всем. А вот с суверенитетом и независимостью малых и карликовых государств ясности нет у многих. Когда «разбегались» республики СССР и то же самое пытались сделать и меньшие нацобразования, многие кивали на Европу: вон, мол, там есть города-государства Люксембург, Лихтенштейн, Сан-Марино и даже город-государство-игорный дом Андорра на границе Франции и Испании, и они независимы! А Бельгия! А Голландия!

Восторженные либералы не понимали, что эти государства существуют только потому, что их существование выгодно большим государствам по тем или иным причинам. В одном из них, оказывается низкие налоги, и там выгодно держать свои капиталы богачам из великих держав, в другом живёт поровну немцев и французов, очень перемешавшихся (Люксембург), так что без драки это мини-государство нельзя присоединить ни к Германии, ни к Франции – вот и решили пойти на такой компромисс: создали бородавочное государство на теле Европы.

Да и Бельгии нет и двухсот лет: просто великие державы Европы оторвали кусок Голландии с католическим населением и прилепили к франкоязычному куску – Валлонии, и сделали государство Бельгия по имени жившего на этой территории древнекельтского племени белгов, которых давно нет, так как они перемешались с другими народами. И в этом случае было установлено геополитическое равновесие между европейскими «большими братьями».

Я не подхожу к данной проблеме с шовинистической русской позиции. Я не за насильственное удержание какого-то народа в составе России. Но вся беда в том, что отделившийся субъект обязательно уходит в стан врагов. И не из подлости, а из необходимости. Одно дело, если сын или дочь отделяется от родителей и живёт самостоятельно, не вредя старикам. А другое дело, если начинает поливать их грязью и с помощью пригревших его или её чужих людей старается сжить их со свету. Так что такое отделение есть акт усиления потенциального противника, а территория отделившейся республики завтра-послезавтра может стать плацдармом для нападения на «старшего брата».

Такое можно наблюдать в природе в поведении некоторых видов животных. Так, шакал сам не может добывать себе пищу, и он «припасывается» около крупных хищников, питаясь объедками от их «пиршеств». И если один хищник, около которого он подкармливался, потеряет силу, удачливость на охоте или вымрет вовсе, шакал пристроится к другому. В глубокой древности он ошивался около саблезубого тигра. Когда не стало в Евразии этого тигра, пристроился к волку. Теперь волков почти повывели. А шакал всех пережил. Потому что питается объедками около стай одичавших собак, живших ранее в домах советской цивилизации.

Почему бывшие советские республики, кроме Белоруссии, стремящейся в Союз с Россией, вынуждены, отринув Советскую власть, обеспечивавшую им подлинную самостоятельность, жить по-шакальи? А дело в том, что отделившиеся от СССР-России республики, даже такая большая, как Украина, не могут в мире буржуазных хищников жить в полной мере самостоятельно. Вот мне украинцы во время перестройки искренне говорили, что у них всё в республике есть, что они живут лучше России (так оно и было, но за счёт чего, как не за счёт взаимопомощи всех республик СССР?!) и, более того, кормят её своим хлебом. После отделения выяснилось, что даже у богатой Украины нет своей нефти и газа. И многих производств, которые находились в РСФСР и других республиках СССР и взаимодействовали с украинскими производствами. И нет многого другого. Научного потенциала, равного российскому. Опыта государственности, умения отстаивать свою независимость от всех недругов и «доброхотов». Но идти на поклон к Москве буржуазным националистам не очень хочется. А так как жить надо, идут на поклон к панам на Западе. Кажется, что те паны помогать будут Киеву в ущерб Москве, а кабальную плату за эту «помощь» с Украины не возьмут! То же самое происходит и с прибалтийскими тихими, но злобными карликами.

Но особенно интересно наблюдать подобные явления в поведении отделившейся от CCCР Грузии, которая якобы любила Россию ещё с далёких царских времён, когда сама попросилась в её состав для спасения от геноцида и исламизации со стороны Персии и Турции.

С грузинами у нас, действительно конфликтов в советское время не было. Исподтишка Россию не любила грузинская буржуазия, но вынуждена была помалкивать, поскольку хорошо жила именно за счёт остального Советского Союза. Я говорю «грузинская буржуазия», имея в виду не только буржуазную бюрократию, но и торговцев и теневых предпринимателей, которые в Грузии лишь слегка маскировались, сохраняя своё положение де-факто за взятки. Вместе с тем не следует мерить всех грузин одним аршином, впрочем, как и любую другую национальность.

Во время войны наша семья оказалась на Северном Кавказе, а когда туда прорвались в 1942 году немцы, мы как и многие семьи ростовских лётчиков, едва спасшись, оказались в Тбилиси. Наша семья собственно жила не в самом Тбилиси, а в домах для семей лётчиков при военном аэродроме в 19 километрах от столицы. Правда, сперва нас поселили не при аэродроме, а в нескольких километрах от него, в горах, в древнем селении Марткоби c крепостными башнями, в которых крестьяне отсиживались во время набегов. Именно близ Марткоби Диди Моурави (Великий Полководец) – Георгий Саакадзе разбил в сражении войска турок в 17 веке. Там мы прожили месяца три, и лишь позднее лётчики добились, чтобы их семьи были расселены поблизости от их работы. Это был надёжный тыл. Тбилиси не бомбили, но немцы находились в Минводах, а наши в Махачкале, и каждый день отец и его товарищи вылетали из этого тыла на линию фронта.

Что же мы увидели в Марткоби, то есть там, где живёт простой трудовой грузинский народ? Привезли нас туда на двух автобусах. В дороге военные предупредили наших матерей, что по прибытии в село, нас выгрузят на площади, и грузины, главы семей, начнут нас приглашать жить у них дома. Разумеется, бесплатно. И если к чьей-либо семье подойдут два или несколько стариков и каждый начнёт приглашать к себе, не следует самим выбирать кого-то из них – остальные обидятся! Надо предложить им самим решить, кто из них возьмёт вашу семью к себе.

Так получилось и с нами (мы – это наша мама и трое детей). К нам подошли три старика в высоких меховых шапках и пожилая женщина и стали чуть ли не тащить нас к себе, уговаривая поселиться у каждого из них. Правда, тогда сельские грузины плохо говорили по-русски, но жесты помогли нам понимать друг друга. Когда мама сказала, что пусть они решат сами, у кого из них нам жить, они удовлетворённо закивали и, поговорив по-грузински, объявили нам, что уступают нас женщине по имени Маро, поскольку её уважаемый муж сидит в тюрьме (убил кого-то ножом за оскорбление и получил 10 лет), и поэтому ей без него скучно, детей у неё немного, так что и места у неё в доме больше. И мы поселились у Маро, которая отвела нам две комнаты и кухню с отдельным ходом.

Каждое утро, когда мы открывали двери дома, перед нами на веранде стояло ведро, полное каких-либо плодов – груш, слив, яблок или ещё чего-то. Маро объяснила, что это приносят соседи в качестве компенсации за то, что им не удалось поселить у себя нашу семью. Кто были эти люди, Маро не говорила. Считалось порядочным творить добро тайно.

Вскоре мама заметила, что в селении не было мужчин, кроме стариков и мальчиков. Все остальные сражались на фронте. Совсем как в России. Позднее, когда мы уже жили при аэродроме, а папа всё время находился в полётах к линии фронта и обратно, мама достала билеты в Тбилисский оперный театр имени Палиашвили. Это было моё первое посещение оперы. Давали «Травиатту» Верди. Грузинские певцы были великолепны.

И тут мама обратила внимание на то, что и в самом Тбилиси, и в театре было полно молодых гражданских шикарно разодетых грузинских мужчин лет двадцати пяти, с усиками. Причём каждый был с молодой грузинской барышней. Много молодых грузинских мужчин было и за прилавками на рынке. Судя по их ценам и наглому поведению, это были явно не колхозники, а городские спекулянты. Все они наверняка имели «броню», то есть освобождение от фронта в силу их «необходимости» в тылу.

Хотя Тбилиси немцы ни разу не бомбили, однажды с большой высоты фашистский лётчик разбросал над базаром листовки. В них гитлеровцы обращались к «декханам и декханкам», то есть листовки предназначались для азербайджанцев, но лётчик, видимо, не рискнул лететь до Азербайджана и бросил листовки над Грузией, чтобы скорей уйти восвояси. В них говорилось о том, что гитлеровцы якобы уже взяли Сталинград и скоро придут освобождать от русских большевиков «декхан и декханок».

Один молодой грузин-спекулянт схватил упавшую листовку и быстро спрятал её себе под одежду на голое тело. Мать это заметила и вцепилась в него: «А ну отдай! А то я тебя сдам сейчас же в НКВД!» Спекулянт не ожидал такого напора от маленькой женщины и отдал листовку, которую мать тут же торжественно разорвала на мелкие кусочки. Русских в Тбилиси тихо не любили.

В октябре 1942 года старшему брату Володе исполнилось 17 лет, а уже в январе 1943-го, то есть через три месяца, сочли, что «по годам» ему восемнадцать, и взяли на фронт. Он удался в мать, то есть был маленького роста. Сейчас бы он был мне по плечо (а я не чересчур высокий, примерно одного роста с Виктором Ивановичем Анпиловым – многие видели меня на митингах в Москве). Но тогда всех брали на фронт. В сентябре он был ранен в грудь при освобождении Смоленска, где он родился. После излечения побывал у нас в Тбилиси. Грузин-военком решил его как перенесшего ранение и грамотного, оставить при себе писарем. Но в отсутствие военкома его отправили на фронт, а на место Володи за взятку посадили в писаря малограмотного грузина. А Володя погиб при освобождении Севастополя 8 мая 1944 года в возрасте 18 лет и шести с половиной месяцев. Так что грузины бывают разные – трудовые и буржуазные. Как и все другие народы.

Украинец. У вас с топонимикой Абхазии с исконной и присвоенной большой пробел. Лучше не затрагиваете эту тему.
GIORGI почему вы посылаете одни и те же сообщения на все сайты???

Русскому.
Но нигде в мире это не привело к изгнанию из своих домов 250 тысяч человек. Чувствуешь разницу?

Уважаемый Вианор!
Вы способны удивлять. В этой гостевой даже русские не спорят по поводу участия России в абхазских событиях. А вы в это время наивно утверждаете, что: "Россия ведет себя нейтрально, а корни грузино-абхазского противостояния гораздо глубже, и не зависят от позиции России."
Нельзя доказать недоказуемое.

Давай поговорим о США - сколько индейских названий было переделано? А сколько русских в Калифорнии, на Аляске? Можно поговорить о Польше, о других европейских, африканских, азиатских, американских странах.
НО ЭТОТ САЙТ ОБ АБХАЗИИ. Давай уж лучше об Абхазии поговорим.

Я возьму карту автодорог Абхазии и посмотрю. Если там действительно есть еще одно Салхино, я ОБЯЗАТЕЛЬНО извинюсь. А теперь ответь, пожалуйста, на мой вопрос о твоей стране. Сколько населенных пунктов было переназвано на русский манер? Или ты интересуешься только чужими территориями?

Украинец! Ты глухой или слепой? Еще раз тебе говорю - ОТКРОЙ ЛЮБОЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ АТЛАС СССР 70-х 80-х годов. ОТКРОЙ ИЛИ КАРТУ АБХАЗИИ, ИЛИ ПРОСТО АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ. ПОТОМ НЕ ЗАБУДЬ ИЗВИНИТЬСЯ.

Ботю я уличал во лжи. СЕЛО САЛХИНО НАХОДИТСЯ В ИМЕРЕТИ, ВАНСКИЙ Р-Н. КАК ПОНЯЛ, ПРИЕМ. В Абхазии такого села нет. Я знаю о Грузии не понаслышке в отличие от тебя.
И потом. Почему тебя, русского, смущают грузинские названия в Абхазии, исторической части Грузии? Ты, дружочек, возьми-ка лучше карту России и посмотри сколько населенных пунктов в ствоей стране переназвано на русский манер. Займись-ка лучше этим.

Орджоникидзе было аж 7 штук по СССР.
На любой советской карте Абхазии 70-х 80-х годов Салхино находится если ехать из России налево с основной трассы от Леселидзе. В 18 километрах. Посмотри любой атлас автодорог.
Значится врешь, Украинец! А если врешь в этом, значит врешь и везде. Или просто некомпетентен.

Жорик! У тебя что-то "заело"? Ты ведь уже здесь писал и даже получил ответы. Если не ошибаюсь вчера. Думаешь, что тут все такие дебилы как ты и с первого раза не понимают?

Украинец! Вот в том-то и фокус, что не абхазы "уточняли" грузинские названия, а грузины занимались переделкой абхазских. Слава Богу они не назвали Нижний Новгород или Новый Уренгой по грузински. Но, наверное, очень хотелось. Насчет Мехельрипша, названного грузинами Салхино. Это факт. Есть такой населенный пункт и в Грузии. Был н.п. Орджоникидзе в Абхазии, был и в Осетии.
А данным, приведенным Ботей, я доверяю. Не припомню, чтобы кто-то его тут уличал во лжи.

Дорогой Русский! Эти данные уже приводил Ботя. Ты пользуешься недостоверной информацией. Например, по поводу грузинизации названий. В большинстве случаев там речь идет просто об уточнении (Старая Гагра или Новая Гагра, Нижняя Анухва или Верхняя Анухва). А что касается с.Михельрипш (якобы Салхино), то могу тебе сказать что это вообще ложь. Я был в этом селе, оно находится в Имерети, Ванский р-н. Никакого отношения к Абхазии не имеет вообще. Так что цена твоих умозаключений невелика. Она рассчитана только на среднестатистического россиянина, который ничего об этом не знает.

Приветствую всех душевно здоровых участников этой гостевой, посещения которой в силу ее специфики я уже давно избегаю.

Как мне сообщили на www.abhazia.by.ru, кто-то тут под моим ником пишет всякие гадости. Довожу до всеобщего сведения, что уже очень давно, не меньше месяца, я не писал сюда ни одного слова. И впредь в обозримом будущем не собираюсь. Так что все написанное тут за последний период под моим ником и то, что появится после этого постинга, прошу считать не имеющим ко мне никакого отношения. В подтверждение того, что я - это именно я, данное опровержение будет сегодня опубликовано на сайте www.abkhazeti.ru - только там честный человек защищен от подлога и спекуляций с его ником (спасибо админам за хорошую регистрационную програму).

Хочу внести ясность по поводу моей личности, которой тут явно спекулируют - меня зовут Гиорги Циклаури, мне 21 год, я живу в Тбилиси, работаю стрингером грузинского информационного агентства BLACK SEA PRESS и собкором российского радио "Маяк", несмотря на войну к абхазам отношусь с уважением как к братскому народу, разрыв с которым у грузин был спровоцирован внешними силами, в абхазском вопросе являюсь сторонником мирного урегулирования на основе прямого двустороннего диалога с широким задествованием методов народной дипломатии. Желающим убедиться в моей реальности достаточно позвонить мне на мобильник по номеру (+995 99) 147 048 или навестить меня в Тбилиси в офисе по адресу Мачабели 7, это рядом с мэрией.

***
Кстати, Степин, ты же вроде поклялся на коране стирать все мои посты, что ты в свое время так долго и оперативно и делал. Так почему не стерты именно дискредетирующие меня постинги, появившиеся в мое отсутствие? Нет предела вашей подлости, господа степиноиды!

Украинец! Я не буду спорить с тобой по поводу Конституции. Только хочу напомнить тебе, что в Конституции говорилось о праве наций на самоопределение вплоть до отделения. А вот насчет заботы об абхазском языке и об абхазах вообще хочу тебе еще раз показать следующее:
Интересный факт:Институт языкознания АН СССР в 1938 году направил в Абхазский НИИ запрос о количестве населения Абхазии, говорящего на абхазском языке. Ответ пришел из Абхазского обкома Компартии Грузии: «Такого языка как абхазский, не существует. Абхазцы говорят на испорченном грузинском языке, для исправления которого сейчас принимаются энергичные меры». Подпись Акакия Мгеладзе, первого секретаря Абхазского обкома Компартии Грузии.


За период с 1948 по 1951 г. было переименовано 147 населенных пунктов на грузинский лад. Этот факт был отражен в материалах специальной правительственной комиссии при Президиуме Верховного Совета Абхазской АСССР по транскрипции наименований населенных пунктов. Все материалы уничтожены грузинскими оккупантами.

Примеры перевода абхазских и других географических названий на грузинскую форму:
Р.Хыпста – Тетри-Цкаро
Р.Адзапш – Техури
Алахадзы - Алахадзе
Псырцха (или Новый Афон) – Ахали Афони
Пицунда – Бичвинта
С.Михельрипш – Салхино
С.Атара – Земо-Атара
Гагра – Ахали Гагра и Дзвели Гагра
Анухва – Земо-Анухва и Квемо-Анухва
Ущелье Бзыпта – Бзыпис-Хеви
К большинству абхазских названий прибавляется окончание «И»
Сухум - Сухуми
Бзыбь – Бхыби
Бармыш – Бармиши
Бамбора – Бамбори
Тамыш – Тамиши
Калдахвара – Калдахвари
Мцара – Мцари
Аацы - Ааци

Из письма Сталину И.В.
«В школу дети-абхазцы приходят совершенно без знания грузинского языка. Дома, в дошкольном возрасте, они, если и получают какие-то навыки или знания не по своему родному языку, то это, конечно, знания не грузинского, а русского языка. Поэтому в большинстве случаев ученики не понимают объясняемого на грузинском языке урока, и почти всегода преподаватель бывает вынужден повторять урок на ломаном русском языке. ПРИ ЭТОМ ИНОГДА УЧЕНИКИ-АБХАЗЦЫ ВЛАДЕЮТ РУССКИМ ЯЗЫКОМ ЛУЧШЕ СВОИХ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ.
Вместе с тем во многих селах Абхазии нет ни русских школ, ни школ на родном для учащихся языке.»
Шакрыл Е.П,
Шакрыл Т.П.
11.10.1952

«Возьмем Грузию. Там имеются более 30% негрузинского населения. Среди них армяне, абхазцы, аджарцы, осетины, татары. Во главе стоят грузины. Среди части грузинских коммунистов родилась и развивается идея – не очень считаться с этими мелкими национальностями: они менее культурны, менее, мол, развиты, а посему и можно не считаться с ними. Это есть шовинизм, шовинизм вредный и опасный, ибо он может превратить маленькую Грузинскую республику в арену склоки»
И.Сталин, «О национальных моментах в партийном и государственном строительстве», доклад на 12 съезде.

Председатели Совета Министров Абхазской АССР: Г.К.Чичинадзе – 1938-1943 г., А.И.Мирцхулава – 1943 – 1945 г., М.Г.Чиковани – 1958-1967 г., П.Г.Гилашвили – 1967-1972 г., Б.Г.Гигиберия – 1972-1973 г., Ш.М.Татаришвили – 1973-1975 г., А.П,Сакварелидзе – 1975-1978 г., Ю.Д.Убилава – 1978 – 1987 г., О.Г.Зухбая – 1987-1989 г., Г.Г.Анчабадзе – 1989-1990 г. Среди них всего 3 абхаза – М.К.Делба – 1945-1953 г., А.М.Лабахуа – 1953-1957 г., М.Т.Бгажба – 1957-1958 г.

С 1940 года было запрещено употреблять выражение «абхазский народ».
С 1941 года прекращены радиопередачи на абхазском языке.
В 1945-46 годах закрыты абхазские школы.
+++
Только не надо опять про Алахадзы. Тебя уже спрашивали - как переводится на русский язык "АЛАХАДЗЕ". Ответа не дождались.