Постараюсь делать выжимки из документов. Больше огромные тексты копировать не буду.

Я не нашел ни одного документа ни русском и английском языках, где говорилось бы о том, что признается факт этнических чисток и геноцида грузинского населения. Поищу, может что выкопаю.

Лаврик! Всё очень просто - несмотря на многолетние попытки Грузии дискредитировать Абхазию в глазах "мирового сообщества", ей так и не удалось изобразить из абхазцев террористов, бандитов и агрессоров. Поэтому ООН так и не получила оснований для проведения каких бы то ни было силовых акций в отношении Абхазии.
В то же время Грузия за прошедшие годы неоднократно показывала себя как сторону, постоянно нарушающую разного рода соглашения по Абхазии, неоднократно пытавшуюся добиться реванша не политическим, а военным путем. Отсюда более чем спокойное отношение ООН к собственному документу. ООН постоянно подчеркивает необязательность этого документа для сторон и лишь призывает стороны к возобновлению переговоров.

Извините за длинный постинг.

Резолюция 1393 (2002),
принятая Cоветом Безопасности на егo 4464-м заседании,
31 января 2002 года
Cовет Безопасности,

ссылаясь на все свои соответствующие резолюции, в частности резолюцию 1364 (2001) от 31 июля 2001 года,

рассмотрев доклад Генерального секретаря от 18 января 2002 года (S/2002/88),

ссылаясь на выводы Лиссабонской (S/1997/57, приложение) и Стамбульской встреч на высшем уровне Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), касающиеся положения в Абхазии, Грузия,

ссылаясь на соответствующие принципы, содержащиеся в Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, принятой 9 декабря 1994 года,

напоминая о своем осуждении уничтожения вертолета Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии (МООННГ) 8 октября 2001 года, в результате чего погибли девять человек, находившихся на борту, и выражая сожаление по поводу того, что те, кто совершил это нападение, до сих пор не выявлены,

подчеркивая, что сохраняющееся отсутствие прогресса по ключевым вопросам всеобъемлющего урегулирования конфликта в Абхазии, Грузия, является неприемлемым,

приветствуя важный вклад, внесенный МООННГ и коллективными миротворческими силами Содружества Независимых Государств (миротворческие силы СНГ) в дело стабилизации ситуации в зоне конфликта, и подчеркивая их приверженность тесному сотрудничеству между ними в выполнении их соответствующих мандатов,

1. приветствует доклад Генерального секретаря от 18 января 2002 года;

2. высоко оценивает и решительно поддерживает непрерывные усилия, предпринимаемые Генеральным секретарем и его Специальным представителем при помощи Российской Федерации в качестве содействующей стороны, а также Группы друзей Генерального секретаря и ОБСЕ в целях содействия стабилизации ситуации и достижения всеобъемлющего политического урегулирования, которое должно включать урегулирование вопроса о политическом статусе Абхазии в составе Государства Грузия;

3. приветствует и поддерживает завершение работы по подготовке при участии и полной поддержке всех членов Группы друзей документа «Основные принципы распределения конституционных полномочий между Тбилиси и Сухуми» и сопроводительного письма к нему и поддерживает усилия, прилагаемые Специальным представителем на основе этих документов, которые являются позитивными элементами в налаживании мирного процесса между сторонами;

4. напоминает о том, что цель этих документов состоит в содействии проведению под руководством Организации Объединенных Наций субстантивных переговоров между сторонами по вопросу о статусе Абхазии в составе Государства Грузия, а не в том, чтобы попытаться навязать или диктовать какое-либо конкретное решение сторонам;

5. напоминает далее о том, что процесс переговоров, ведущих к прочному политическому урегулированию, приемлемому для обеих сторон, потребует от двух сторон определенных уступок;

6. настоятельно призывает стороны, в частности абхазскую сторону, получить этот документ и сопроводительное письмо к нему в ближайшем будущем, провести их полное и открытое рассмотрение и после этого незамедлительно приступить к конструктивным переговорам по их сути и призывает других, кто имеет влияние на стороны, содействовать такому итогу;

7. призывает стороны предпринимать все возможные усилия для преодоления сохраняющегося между ними взаимного недоверия;

8. осуждает нарушения Московского соглашения о прекращении огня и разъединении сил от 14 мая 1994 года (S/1994/583, приложение I) и требует их немедленного прекращения;

9. приветствует и решительно поддерживает в этой связи протокол, подписанный двумя сторонами 17 января 2002 года и касающийся положения в Кодорском ущелье, призывает к его полному и быстрому осуществлению, особенно грузинской стороной, но также особо настоятельно призывает абхазскую сторону выполнить свое обязательство не использовать в своих интересах отвод грузинских войск, признает законные опасения за безопасность гражданского населения в этом районе, призывает политических руководителей в Тбилиси и Сухуми соблюдать договоренности по вопросам безопасности и призывает далее их открыто заявить о своем отказе от воинственной риторики и выступлений в поддержку военных вариантов и деятельности незаконных вооруженных групп;

10. настоятельно призывает стороны обеспечить необходимое оживление мирного процесса во всех его основных аспектах, возобновить свою работу в Координационном совете и его соответствующих механизмах, закрепить результаты, достигнутые на состоявшейся в марте 2001 года Ялтинской встрече по мерам укрепления доверия (S/2001/242), и целенаправленно и на основе сотрудничества осуществить согласованные тогда предложения;

11. выражает свою глубокую тревогу по поводу отсутствия прогресса в решении вопроса, касающегося беженцев и перемещенных лиц, вновь подтверждает неприемлемость демографических изменений в результате конфликта, вновь подтверждает также неотъемлемое право всех затронутых конфликтом беженцев и перемещенных лиц на возвращение в свои родные места в условиях безопасности и уважения достоинства в соответствии с международным правом и положениями Четырехстороннего соглашения от 4 апреля 1994 года (S/1994/397, приложение II), напоминает, что абхазская сторона несет особую ответственность за защиту возвращенцев и за содействие возвращению остающегося перемещенного населения, и приветствует принимаемые Программой развития Организации Объединенных Наций, Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Управлением по координации гуманитарной деятельности меры по улучшению положения беженцев и перемещенных лиц, их профессиональной подготовке и повышению их самообеспеченности при полном соблюдении их неотъемлемого права на возвращение в свои родные места в условиях безопасности и уважения достоинства;

12. настоятельно призывает стороны осуществить рекомендации проведенной под эгидой Организации Объединенных Наций совместной миссии по оценке в Гальском районе, призывает, в частности, абхазскую сторону улучшить работу правоохранительных органов с привлечением местного населения и заниматься решением проблемы, связанной с тем, что этническое грузинское население лишено возможности обучаться на своем родном языке;

13. приветствует программы восстановления, инициированные при содействии сторон в интересах перемещенных лиц и возвращенцев по обе стороны линии прекращения огня;

14. призывает стороны принять все необходимые меры по установлению личности ответственных за уничтожение вертолета МООННГ 8 октября 2001 года и привлечению их к ответственности, выражает также свою обеспокоенность по поводу вызывающей тревогу тенденции сторон ограничивать свободу передвижения МООННГ, препятствуя тем самым выполнению Миссией своего мандата, в том числе путем эффективного патрулирования, и подчеркивает, что обе стороны несут главную ответственность за принятие надлежащих мер безопасности и обеспечение свободы передвижения МООННГ, миротворческих сил СНГ и другого международного персонала;

15. напоминает грузинской стороне, в частности, о том, чтобы она выполнила свое обязательство положить конец деятельности незаконных вооруженных групп, проникающих в Абхазию, Грузия, с находящейся под грузинским контролем стороны линии прекращения огня;

16. приветствует то обстоятельство, что МООННГ постоянно держит в поле зрения вопрос об организации безопасности Миссии, с тем чтобы обеспечить как можно более высокую степень безопасности своего персонала;

17. постановляет продлить мандат МООННГ на следующий период, заканчивающийся 31 июля 2002 года, и вновь рассмотреть мандат МООННГ, если только к 15 февраля 2002 года не будет принято решения о продлении мандата миротворческих сил СНГ, и в этой связи отмечает, что 31 января 2002 года грузинские власти согласились на продление мандата миротворческих сил СНГ до конца июня 2002 года;

18. просит Генерального секретаря продолжать регулярно информировать Совет и через три месяца с даты принятия настоящей резолюции представить доклад о положении в Абхазии, Грузия;

19. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.

//Доклад Генерального секретаря о положении в Абхазии//

Что самое главное для нас - жителей Абхазии.

//В ходе консультаций фактический премьер-министр Абхазии Анри Джергения отверг любое указание на то, что Абхазия находится "в составе Государства Грузия"//
//Основным камнем преткновения является продолжающееся присутствие грузинских войск в Кодорском ущелье и нарушение Московского соглашения от 1994 года...

//Мой Специальный представитель неоднократно настоятельно призывал грузинскую сторону выполнить положения Московского соглашения 1994 года и вывести войска. Группа друзей совершила (!!!) аналогичный демарш 14 декабря.//

//...Еще больше сгустили атмосферу публичные заявления политических деятелей, включая заявления некоторых грузинских политиков о том, что они не исключают полностью военный вариант.//

//Было сообщено о 9 инцидентах... 10 ноября совершено нападение на таможенный пост в Тагилони... один абхазский сотрудник убит, другой тяжело ранен. 17 ноября вооруженная группа из засады напала на патруль МС СНГ в 30 км северо-восточнее Зугдиди, ранен один военнослужащий СНГ. 29 декабря вооруженная группа напала на Главу администрации Пирвели Гали, который открыл ответный огонь и убил одного из нападавших. Во второй половине декабря трижды подвергались обстрелу из стрелкового оружия КПП МС СНГ, двое военнослужащих ранены.//

//Абхазская сторона продолжает удерживать 4 гражданских лиц и 5 боевиков, захваченных в ходе военных действий в Кодорском ущелье.//

Фактическое признание того, что против абхазов воевали по приказу из Тбилиси. Раз их просят обменять. Воевали с международными террористами рука об руку. Делайте выводы.

//В Зугдидском районе .... были блокированы патрули МООННГ в расчете на оказание давления на грузинские власти в целях выплаты причитающихся пособий (!!!)//

//Работе международных неправительственных организаций по-прежнему мешали ограничения (!!!) при пересечении границы между Абхазией, Грузия, и Российской Федерацией на реке Псоу.//

//Последние 3 месяца были отмечены прогрессом в политическом процессе. Существенным шагом вперед стало завершение .... работы над документом о распределении полномочий между Тбилиси и Сухуми. Этот документ в настоящее время пользуется поддержкой всех членов Группы друзей Генерального секретаря. (НО!!!) ...имеются и сохраняющиеся возражения, особенно абхазской сторны. (Читаем самое интересное!!!) Следует подчеркнуть в этой связи, что документ о распределении полномочий является лишь одним из средств, позволяющих открыть путь к проведению субстантивных переговоров, в рамках которых стороны сами (!!!) будут вырабатывать вариант урегулирования. (Панятна?)//

//...по-прежнему сохраняется высокая напряженность, подогреваемая воинственной риторикой, продолжающимся присутствием грузинских войск в верхней части Кодорского ущелья (!!!) и неопределенностью в отношении мандата МС СНГ. В этом плане грузинская сторона может внести существенный вклад. Достигнутое 17 января соглашение о выводе грузинских войск из Кодорского ущелья заслуживает позитивной оценки и должно быть осуществлено оперативно и в полном объеме. Следует надеяться, что аналогичным образом удастся достичь и соглашения о продлении мандата МС СНГ.//

//Безопасное возвращение беженцев и перемещенных лиц в свои дома имеет первостепенную значимость (!!!) Абхазская сторона несет особую ответственность за обеспечение охраны возвращенцев в Гальском районе...//

Кто там переводил не верно эту фразу? Перевод именно такой!

Это точнейший вариант доклада! За текст отвечает Лаврик, все вопросы ко мне!

Щас буду приводить интересные выдержки!

Эй, аноним! Ты откуда такой решительный будешь? Откуда на связь выходишь?

Сейчас читаю очень интересный документ - Доклад Генерального Секретаря ООН по Абхазии.

ПОКА БУДЕТЕ ПОДДЕРШИВАТЬ ТЕРРОРИСТОВ В АБХАЗИИ С ВАМИ БУДЕТ РАЗГОВОР СООТВЕТСТВЕННЫЙ.

Скоро от России только Москва останется. Если народы, чьи земли вы заняли взглянули на этот фашисткий сайт.

Ну да! Шевик сказал одно, а сделал совсем другое. В своей манере подставил людей. Теперь жалеет, что шальная пуля не ранила мирных пикетчиков. Можно было бы России плюнуть в лицо еще раз. Вот терпиливые эти русские попались!

ПРОИЗОШЕЛ ИНЦИДЕНТ МЕЖДУ МИРОТВОРЦАМИ И МЕСТНЫМИ ЖИТЕЛЯМИ




Сакинформи, 4 февраля. В селе Мужава Цаленджихского района произошел инцидент между российскими миротворцами и местным населением.

По информации председателя районной управы Дато Кантария, 15 дней дороги села Мужава и Пахулани перекрыты участниками акции, требующими вывода миротворцев. В минувшую субботу около 16 часов миротворцы на бронемашине намеревались перейти этот отрезок дороги. Пикетчики не пропустили солдат и они, открыли огонь из автоматического оружия, стреляя в воздух, что вызвало большую обеспокоенность местного населения. По словам очевидцев, огонь велся около 10 минут. По существующей информации, словесная перепалка между “голубыми касками” и участниками акции продолжалась около часа.

Обеспокоенные действиями миротворцев пикетчики не намерены уступать позиции и заявляют, что в случае, если российские миротворцы еще раз применят силу и оружие, они ответят тем же.

В тот же день представители российских вооруженных сил 4 раза пытались пересечь данный отрезок, но участники акции их не пропускали. Миротворцы напомнили пикетчикам заявление Президента Шеварднадзе о том, что им будет продлен мандат на 6 месяцев и добавили, что если в течение трех дней дорога не будет открыта, они примут любые меры.

Ботя, к сожалению, я не разделяю вашего оптимизма по поводу приведенной вами фразы. Дело в том, что ООН это организация, которая, при всей своей беспомощности, все же делает жесткие заявления. И эта фраза - как раз попытка надавить на абхазскую сторону. Как говорится, напугали ежа голой задницей, однако Россия "нежно дышит" на ООН. Так что их грозный "рык" это не что иное, как тоскливый взгляд в сторону России, с просьбой надавить на Абхазию. Хрен им без масла. Но я все же настаиваю, что признание абхазских вооруженных сил и призыв к грузии прекратить поддержку незаконных вооруженных формирований это уже положительный знак и на приведенную вами фразу можно не обратить внимание.

Конечно спасибо за такой "бесценный" документ, который все же показал, что мировое сообщество в лице ООН реагирует на раздражители, а значит выходит из комы (по отношению к данному конфликту). Надеюсь, что шаги ООН и миротворцев в данном случае являются гарантией невозобновления боевых действий ни в мае, ни летом, ни в ближайшем и отдаленном будущем.

Я нашел, чем запугивал "Наблюдатель" Страна.ru "Дитер Боден едет уговаривать абхазов". Из этой статьи видно,что тем чем пугал "Наблюдатель",это слова Шеварднадзе. А где резолюция Совета Безопасности ООН,где документ уважаемый?
Может там не все так, как вам кажется или представляет Шеварднадзе?

[16:16 04.02] В Грузии преступники похители сына руководителя одного из управлений угрозыска МВД страны
//РИА "Новости"//
Семнадцатилетний сын руководителя одного из управлений центрального аппарата Угрозыска МВД Грузии, студент первого курса экономического факультета Тбилисского Госуниверситета, похищен неизвестными преступниками. Как передает корреспондент РИА "Новости", в грузинской полиции это расценивается, как вызов со стороны преступного мира. Как сообщил в понедельник на пресс-конференции руководитель пресс-центра МВД Грузии Паата Гомелаури, "в субботу вечером, в селе Хони, двое неизвестных ворвались в дом руководителя одного из управлений Угрозыска МВД Грузии Вахтанга Квачантирадзе и, угрожая оружием, похитили его 17-летнего сына, Владимира Квачантирадзе". Похитители вместе с заложником скрылись в неизвестном направлении на принадлежащем Квачантирадзе автомобиле ВАЗ-2106.

Паата Гомелаури не сообщил журналистам, выдвинуты ли похитителями какие-либо требования. По его словам, разрабатывается несколько версий причин происшедшего.

Руководитель пресс-центра отказался подтвердить или опровергнуть неофициальные данные, согласно которым, за освобождение заложника похитители требуют освободить задержанного недавно в Тбилиси лидера одной из преступных группировок Ираклия Балавадзе. На место происшествия в Хони выехал первый заместитель министра Зураб Чхаидзе.

Лаврик! Есть не менее интересная фраза:
Those texts aim to facilitate UN-led negotiations between the parties on the status of Abkhazia within the State of Georgia, and not “to impose or dictate any specific solution to the parties.”
Тексты (документа и письма) стремятся облегчить переговоры под эгидой ООН между сторонами о статусе Абхазии в составе, а не для того, "чтобы надавить или диктовать любое определенное решение сторонам."
То есть ООН заявляет, что эти документы имеют всего лишь рекомендательный характер, а не обязательный.

Твое замечание о фактическом признании ООН абхазской армии "законным вооруженным формированием" действительно справедливо.