17-10-2002 Шеварднадзе идет на противостояние с Абашидзе

Дайджест грузинской прессы, Black Sea Press
bspress@access.sanet.ge
/+995 32/ 98 94 69

На правительственном заседании Шеварднадзе заявил: “Ели хотите жить отдельно и отделиться от страны, так и живите. Но никто не даст вам на то право!” Так президент прокомментировал информацию о неперечислении из Аджарии 15 млн. в центральный бюджет. За несколько минут до того, президент, говоря о факте проведения спецоперации в Самачабло и Шида Картли, заявил, что контрабанда, откуда бы она не поступала, должна быть пресечена. И тут же вспомнив факт скопления до 400 машин на территории Аджарии, заявил, что кого бы это ни касалось, Аджарии или другого региона, борьба должна исходить из государственных интересов. Даже, если дойдет до конфликта, дело должна быть сделано, как надо… Президент не уточнил, с кем и какого рода конфликт он подразумевает.

Все это указывает на то, что Шеварднадзе явно пошел на противостояние с Абашидзе, которому недавно пригрозил лишением статуса собственного представителя в процессе урегулирования абхазского конфликта. Тому была серьезная причина - его представитель оглашал инициативы, противоречащие политике президента. Формально, причина была у президента и вчера: 15 млн. лари - сумма для бюджета Грузии немалая. Эта проблема существует с 1998 года, Аджария по-своему решает бюджетные вопросы в отношениях с центром. Переговоры на тему бюджета велись между Аджарией и центром при разных министрах с разной интенсивностью и с разным успехом. В этом плане, самым успешным был период, когда министром был Михаил Мачавариани. Хотя, определяющая роль в этих отношениях всегда отводилась политике.

Вчера президент Грузии даже отметил “желание региона отделиться от страны”. Этому комментарию президента предшествовали активизация Абашидзе на “фронте” Абхазии, известный съезд беженцев и громкая угроза, что соберут подписи с требованием импичмента президента. Выступление президента члены “Агордзинеба” вчера же назвали “провокацией”. Мириан Гогиашвили, как полагается министру финансов, отметил, что “закон должен исполняться”. Ситуация между центром и регионом - между Шеварднадзе и Абашидзе - вновь очень накаляется. Интересно - на этот раз, для чего, с какой целью? --23 СААТИ-- 17 октября, 2002 г.

17-10-2002 Мониторинг Кодорского ущелья стал заложником нелепых требований абхазской строны и ее приспешников, - считает министр по особым делам правительства Грузии

Black Sea Press
bspress@access.sanet.ge
/+995 32/ 98 94 69

ТБИЛИСИ, 17 окября. /BLACK SEA PRESS/ Процесс мониторинга Кодорского ущелья стал заложником нелепых требований абхазской строны и ее приспешников, - заявил в беседе с корр. BLACK SEA PRESS министр по особым делам правительства Грузии Малхаз Какабадзе, выразивший недоумение в связи с тем, что при патрулировании Кодори акцент делается на верхнюю часть ущелья – единственный регион Абхазии, на который распространяется юрисдикция центральных властей Грузии.

Вместе с тем Малхаз Какабадзе подчеркнул, что грузинская сторона, в соответствии с ранее достигнутыми соглашениями, способствует патрулированию Кодори, которое происходит еженедельно при помощи грузинских властей. Он также отметил, что в данном процессе принцип согласования со сторонами конфликта заложен в Московском соглашении о прекращении огня и разделении сторон от 1994 года.

Комментируя требование абхазской стороны об установлении поста российских миротворческих сил в верхней части Кодорского ущелья, Малхаз Какабадзе отметил, что грузинская сторона против этого в связи с тем, что установление поста миротворцев в Кодори не предусмотрено ни одним соглашением, кроме того, в существовании такого поста нет никакой необходимости.--

17-10-2002 Эдуард Шеварднадзе планирует встречу с Асланом Масхадовым в Тбилиси, - утверждает тбилисская газета «Джорджиан Таймс»

Black Sea Press
bspress@access.sanet.ge
/+995 32/ 98 94 69

ТБИЛИСИ, 17 октября. /BLACK SEA PRESS/ Тбилисская газета «Джорджиан таймс» опубликовала сегодня сенсационную информацию, согласно которой, в конце нынешнего года в Тбилиси по инициативе Эдуарда Шеварднадзе планируется его встреча с Асланом Масхадовым.

Со ссылкой на информированные источники «Джорджиан Таймс» сообщает, что Эдуард Шеварднадзе намерен выступить в роли посредника предстоящей встречи Масхадова с Владимиром Путиным и предварительно согласовать ее детали.

«Джорджиан Таймс» также приводит комментарий ряда грузинских политиков в связи с возможной встречей Шеварднадзе с Масхадовым.

Вице-спикер парламента Грузии Вахтанг Рчеулишвили заявил газете: «Я не исключаю, что такая встреча состоится. Думаю, что Эдуард Шеварднадзе обязательно заранее согласует с Владимиром Путиным вопросы, которые он будет обсуждать с Асланом Масхадовым. В условиях, когда появилась надежда на улучшение грузино-российских отношений, нельзя допускать появления новых противоречий в них».

На вопрос: «Допускаете ли Вы, что Аслан Масхадов сейчас находится в Грузии?» Вахтанг Рчеулишвили ответил: «Думаю, что он не пошел бы на такой риск».

Отвечая на этот же вопрос, руководитель чеченской диаспоры в Грузии Хизри Алдамов категорически исключил нахождение Масхадова в Грузии. «Он находится там, где его народ», - сказал Хизри Алдамов.

Руководитель Единой Компартии Грузии Пантелеймон Георгадзе считает, что Шеварднадзе должен встретиться с Масхадовым только в том случае, если ему поручит это США или Россия. Он считает «недопустимым», чтобы Шеварднадзе встретился с Масхадовым по своей собственной инициативе.

Секретарь Совета национальной безопасности Грузии Тедо Джапаридзе заявил, что «не владеет» информацией о том, что Шеварднадзе намерен встретиться с Масхадовым. «Думаю, что сегодня такого рода сообщение можно считать фантазией, но и фантазия имеет право на существование», - сказал он. В то же время он считает, что «если такая встреча произойдет, то она должна содействовать урегулированию ситуации на Кавказе».--

Лаврик! ВНИЗУ??????
Я ждал НАВЕРХУ у эскалатора!!!!!!!!!!

Oчeнь жaль 21 военнослужащиx 58 армии и 16 человек, кoтopыe получили ранения.

Cмepть бандформированиям (джамаатaм) Гелаева!

Михаил!

Я честно простоял перед указанной лестницей с 16:00 по 16:30

:о))))

Михаил!

Oчeнь-oчeнь грозен ... Xoчeтcя носить каску и бронежилет. 3aпyжaл вkoнeц бopьбoй зa кириллицy.

Difficult to type by "copy" and "paste".

17.10.2002 14:32 | Страна.Ru


Поход банды Гелаева из Панкисского ущелья Грузии на территорию России был изначально обречен. Несмотря на отличную обученность, хорошее вооружение и снаряжение лучшая группа бандсопротивления, так называемый спецназ "Борз", разбилась о непреодолимую преграду - мужество и профессионализм военнослужащих 58 армии во главе с командующим генерал-лейтенантом Валерием Герасимовым.

Из материалов радиоперехвата:
- Джахад, у нас все плохо.
- Раненые есть?
- Много раненых.
- Скажи сотому, русские стали крутые, обученные.
- Хорошо, я 93-му то же говорил
- Да, пусть они знают со своими людьми.
- Понял, до связи...

Однако это было чуть позже. Начало же похода для бандитов казалось радужным. Бандформирование Гелаева численностью в 250 человек состояло из 9 групп (джамаатов), сформированных по национальному признаку. 4 из них были чеченские, и по одному - турецкий, арабский, кабардино-карачаевский, кистинский и дагестанский. Также сюда же входил отдельный отряд Абдул Малика (около 50 человек), представляющий террористическую организацию "Братья мусульмане". На вооружении боевиков состояло примерно 20 ПЗРК, практически у каждого второго- гранатометы и радиостанции типа "Кенвуд". Перед ними стояла задача - пройти незамеченными через Осетию и Ингушетию в Чечню, создать "зону ПВО" и до весны постараться дестабилизировать ситуацию в республике.

2 августа - Гелаевцы выдвинулись из Грузии в сторону Ингушетии.

11 сентября - Под покровом густого тумана они пробрались через российскую границу и, пройдя примерно 4 километра по ущелью на северо-запад, остановились на многодневный отдых. Длительный переход по горам вывел из "строя" около 50 боевиков, которые были отправлены по состоянию здоровья назад в Грузию. Еще один отряд, возглавляемый Абдул Маликом, откололся от общей банды из-за ссоры с Гелаевым и ушел по отдельному маршруту.

15 сентября - гелаевцы двинулись вглубь российской территории. В ночь с 17 на 18 сентября форсировали реку Армхи, где понести первые потери - при переправе утонуло 2 турка. К исходу следующего дня им удалось выйти в район осетинского селения Тарское. Все это время банда перемещалась, соблюдая режим радиомолчания.

20 сентября - прошло уже дня три, как у боевиков закончились продукты питания. Гелаев приказал 5 бандитам, под прикрытием еще 10 человек уйти на поиски еды. Озверевшие от голода боевики совершили нападение на ферму и увели 4-х коров. Об этом стало известно осетинским милиционерам, которые, решив, что здесь орудуют обычные угонщики скота, попытались их блокировать. Бандиты, огрызаясь огнем, скрылись в лесу.

Из материалов радиоперехвата:
- Мы им поставили фонарик.
- Давай, когда они пойдут в лес.
- И там им сделать засаду?
- Хорошую сделай, чтобы они узнали с кем они играют...

Но боевики ошиблись. Играть с ними уже никто не собирался. К уничтожению банды подключились разведподразделения, артиллерия и авиация 58 армии. В район первого боестолкновения прибыл генерал Герасимов с офицерами штаба. По подлетающему вертолету боевики с господствующей высоты произвели сразу два пуска из ПЗРК. Однако ракеты прошли мимо. К вечеру командованию удалось понять бандитские помыслы и определить направление их отступления по маршруту Мужичи-Галашки и далее на Бамут. К этому времени был блокирован район, где по предположению командования находилась банда и силами милиции перекрыта административная граница Осетии и Ингушетии. Всю ночь по гелаевцам вела огонь артиллерия.

21-22 сентября - несколько разведгрупп вели преследование бандитов. Проводилась воздушная разведка. Началась переброска подразделений в Ингушетию, где они заняли оборону на западном берегу реки Асса.

В ночь на 23 сентября - на позиции подразделений 58 армии вышли сразу несколько групп по 2-3 боевика, ведущих разведку путей выдвижения банды. По ним был открыт массированный огонь из стрелкового оружия и гранатометов. Затем днем наносилось несколько артиллерийских ударов по местам скопления боевиков.

Из материалов радиоперехвата:
- Муджаид, вам конец, прием, выходите на связь.
- Русские убили двоих.
- Нашему под позвоночник зашла - Русуму. Смотрите, чтобы никто не оставался. Узнавай все подробности - наш Расул тоже попал...

24-25 сентября - в ходе осмотра местности по результатам огневого поражения были обнаружены шприц-тюбики с обезболивающим средством, окровавленные бинты, многочисленные следы волочения тел. Разведкой обнаружены база и лагерь боевиков. По ним работала артиллерия и авиация. В эти же дни произошли первые серьезные боестолкновения между разведчиками и бандгруппами. Тогда же появились первые потери у 58 армии - 3 разведчика геройски погибли в бою, четверо получили ранения и под огнем были вынесены товарищами с поля боя. Бандиты убитыми и ранеными лишились более 30 человек.

26 сентября - в 4.10, находящиеся на позициях мотострелки, заметили отряд, передвигавшийся в направлении селения Галашки, численностью около 100 боевиков. Заградительным огнем из минометов и стрелкового оружия он был рассеян на группы по 3-4 человека, которые начали прорываться в Галашки и далее через мосты на левый берег реки Асса в направлении Бамута.

Из материалов радиоперехвата:
- Алихан, прием Хасану.
- Слушаю, Алихан.
- Наших много нету, ответь Хасану.
- Раненые есть у вас?
- Есть, но не все.
- Они идти могут?
- Нет, они лежачие. У одного шок начался, ему чуть-чуть осталось, он не выдерживает...

Совместно с подразделениями 58 армии действовал мобильный отряд МВД РФ, оборонявший мост. Они упорно удерживали свои позиции в течение нескольких часов, огнем из всех видов оружия отбрасывая прорывавшихся на другую сторону реки боевиков. В конце концов бандиты не выдержали и стали переправляться по ледяной воде вброд.

Тем временем по другим бандгруппам вели огонь вертолеты. При этом, летчики, помня о бандитских ПЗРК, практически непрерывно применяли антиракетные средства. Но, к сожалению, это не помогло. В 7:40 пара боевых вертолетов на втором заходе на цель подверглась массированному обстрелу из ПЗРК "Игла". По первому из них одновременно было сделано 3 выстрела. Две ракеты пролетели мимо. Третья - попала в цель. Ми-24 взорвался в воздухе. Погибло 3 члена экипажа.

К вечеру того дня стало известно, что боевики потеряли только убитыми более 30 человек, 4 раненых бандита взято в плен, пойманы 2 бандитских пособника-ингуша (доставляли банде медикаменты и вывозили раненых). Со стороны федеральных сил погибло 17 человек и 12 получили ранения.

Затем всю ночь по прорвавшимся на левый берег гелаевцам наносились артиллерийские удары. Ориентировки о местонахождении боевиков передавали вертолетчики "тепловизора".

Из материалов радиоперехвата:
- Ты говоришь, сами вышли?
- Да вышли, что у вас?
- Мы замерзли.
- Терпите, будем все в раю. Аллах с нами...

27 сентября - разведподразделения и кинологи с собаками начали преследование остатков банды, отступающих в сторону чеченского селения Бамут. На командный пункт 58 армии прибыли начальник штаба СКВО генерал-полковник Владимир Булгаков и командующий ОГВ генерал-полковник Владимир Молтенской. На месте был составлен план дальнейшего уничтожения остатков банды как на территории Ингушетии, так и, при необходимости, в Чечне. Организовано взаимодействие с частями ОГВ, вставших на позиции вдоль административной чечено-ингушской границы.

В дальнейшем, с 28 сентября и вплоть до 5 октября (окончание спецоперации в Ингушетии) велись поиски мелких бандгрупп в горах, по выявленным целям наносились удары артиллерией и авиацией, несколько раз проводились проверки паспортного режима в населенных пунктах Галашки, Мужичи, Алкун и Алхасты.

Из материалов радиоперехвата:
- Кто ты?
- ?
- Ответь и выйди на связь.
- Он тебя не слышит.
- Почему?
- Он далеко. Он убит.
- А ты кто?
- Ангел.
- Ты где сегодня будешь?
- Собираюсь на водоканал.
- А русские где?
- Я видел, что они уехали из леса.
- А что они делали там?
- А тут два дня назад убили где-то 40 наших.
- А у них есть?
- Я не знаю. Да и сегодня забрали и увезли на вертолете человека Мансура...

Итогом этой спецоперации стал разгром главных сил отряда Гелаева. В общей сложности банда потеряла убитыми и ранеными 100-120 человек. По данным радиоперехвата и показаниям пленных была получена информация о ранении Гелаева. Однако точного подтверждения у военных пока нет. Из оставшихся в живых 70-80 боевиков около 50 сумели переправиться через реку Асса, остальные (возможно раненые) еще могут находиться в населенных пунктах и лесном массиве Ассиновского ущелья Ингушетии. В настоящее время их поиск продолжается. За две недели ожесточенных боев по защите южных рубежей страны от вооруженного вторжения отряда международных террористов геройски погибли 21 военнослужащий 58 армии и 16 человек получили ранения

Навигатор!
Не хватает только рекомендаций рыть ходы сообщения и перемещаться по ним, носить каску и бронежилет, а также ползать от Макдоналдса до Таргета по-пластунски.

СМОЖЕТ ЛИ ШЕВАРДНАДЗЕ ИЗБЕЖАТЬ ИМПИЧМЕНТА?

В Тбилиси в очередной раз заговорили об импичменте президенту Эдуарду Шеварднадзе. На сей раз инициаторами этого выступила влиятельная оппозиционная фракция парламента Грузии "Агордзинеба" ("Возрождение"), лидером которой является председатель Верховного совета Аджарии Аслан Абашидзе. Как сообщает ИТАР-ТАСС, "возрожденцы" заявили о намерении приступить к консультациям с другими фракциями по поводу импичмента президента Грузии и разработать свои предложения о проведении досрочных парламентских и президентских выборов.

Поводом для столь радикальных действий оппозиции стали очередные за этот месяц нападки Эдуарда Шеварднадзе на лидера Аджарии (см. статью "Газеты СНГ" от 02.10.2002 "Несет ли Шеварднадзе ответственность за провокационные выходки Патаркацишвили?"). Дело в том, что на недавнем заседании правительства президент поддержал высказывания министра финансов Мириана Гогиашвили, заявившего, что одной из причин невыполнения госбюджета за сентябрь 2002 г. является нежелание Батуми перечислять средства в центральный бюджет Грузии. Шеварднадзе же подлил масла в огонь: "Если представители Аджарии не хотят перечислять предусмотренные законом средства в центральный бюджет Грузии и желают жить отдельно, то пусть скажут, что хотят выйти из состава Грузии, но никто не позволить им это сделать". Член фракции Сандро Брегадзе расценил выступление президента как "опасное" и "направленное на расчленение страны".

Очевидно, что, заявив о выходе Аджарии из состава Грузии, импульсивный Эдуард Шеварднадзе явно погорячился и тем самым навлек на себя очередные неприятности. Ведь, как говорится, слово – не воробей, а сегодня грузинская оппозиция представляет собой реальную политическую силу, которая только и ждет подходящего момента, чтобы перейти к активным действиям.

Одним словом, прогноз "ГазетыСНГ" начинает сбываться. Объявленная сегодня "фактическая война" контролируемых и спонсируемых группировкой Березовский-Патаркацишвили прошеварднадзевских сил Аслану Абашидзе и его комманде является свидетельством весьма скорого всплеска очередной волны большого политического и финансового передела в самой Грузии, что нередко перерастает в этой южнокавказской республике в самые жесткие формы межгражданского противостояния.

Сможет ли Эдуард Шеварднадзе в теперешней ситуации сделать заявление, которое прозвучало в ноябре прошлого года. Тогда президент заявил буквально следующее: "Конституция Грузии предусматривает три случая ухода с поста президента страны. Президент может подать в отставку по собственной воле, уйти в результате объявления ему импичмента, вызванного совершением им преступления, направленного против государства, и третий вариант - в случае смерти. Других случаев моей отставки, тем более по политическим мотивам, и назначения внеочередных президентских выборов - не существует". Тогда же Шеварднадзе подчеркнул, что Конституция не предусматривает и внеочередных парламентских выборов, равно как и досрочного роспуска высшего законодательного органа.

OFF, но про американцев, которые нашли таки самое оптимальное решение для защиты людей от наигравшегося в "Дельта Форсе" снайпера.

Переигровка матча Россия–Грузия назначена на 30 апреля




Футбольные власти России и Грузии согласовали дату переигровки матча грузинской и российской сборных. Как сообщил президент Российского футбольного союза Вячеслав Колосков, дата, которая бы устроила обе стороны, – 30 апреля 2003 года. По словам Колоскова, эта дата была согласована в его сегодняшнем телефонном разговоре с президентом Федерации футбола Грузии Мерабом Жордания. Теперь совместное решение будет передано в УЕФА, который и вынесет окончательный вердикт по этому вопросу, подчеркнул Колосков.
Он также отметил, что вопрос о месте переигровки в разговоре с грузинским коллегой даже не поднимался. Колосков сообщил, что генеральному секретарю УЕФА Герхарду Айгнеру будут переданы все данные и видеоматериалы об инциденте с участием грузинских болельщиков, которые забрасывали камнями автобусы с игроками российской национальной и молодежной сборных. При этом Колосков сказал, что, по словам Айгнера, УЕФА отправит комиссию в Тбилиси для дополнительного изучения фактов, связанных с матчем Грузия–Россия, если посчитает, что представленная сторонами информация недостаточна для принятия конкретного решения.
Колосков вновь подчеркнул, что только УЕФА вправе принимать решение о дате и месте переигровки, и он надеется, что оно будет принято в ближайшее время. //РИА «Новости»

РЕШИМОСТЬ ПРОТИВОСТОЯТЬ НАГНЕТАНИЮ НАПРЯЖЕННОСТИ
выразили участники встречи Президента и Правительства РЮО с грузинским населением Южной Осетии


10 октября состоялась встреча Президента РЮО Э. Дж. Кокойты с грузинским населением Южной Осетии. На встрече присутствовали Председатель Правительства РЮО Г. Хугаев, заместитель Председателя Правительства РЮО С. Плиев, глава Знаурского района Р. Джиоев, Министр по особым поручениям РЮО Б. Чочиев, председатель госкомитета по национальной политике и миграции Л. Кочиев, а также представители средств массовой информации РЮО и Грузии.
Президент РЮО Э. Кокойты ознакомил собравшихся с общественно-политической ситуацией вокруг Южной Осетии. Усилившиеся антиосетинские настроения, нагнетаемые средствами массовой информации и руководством Грузии, которые дезинформируют население своей страны и мировое сообщество выдумками о положении в Южной Осетии, насаждают миф об осетинской угрозе. Провокационные заявления представителей властных структур и некоторых СМИ Грузии не имеют под собой никакой реальной основы, но массированная антиосетинская пропаганда способна посеять вражду между осетинским и грузинским народами, которые столетиями живут бок о бок и в дальнейшем должны жить в условиях добрососедства и сотрудничества.
Президент РЮО Э. Д. Кокойты отметил, что непродуманные выступления высокопоставленных лиц, в том числе Президента Грузии, не могут оставлять равнодушными руководство и народ РЮО, чем и вызвана необходимость мобилизации, так как безопасность Республики и ее народа должны быть надежно защищены.
Была детализирована тема уровня преступности в РЮО, о "необыкновенных" масштабах которой твердят СМИ Грузии. Однако преступность в РЮО значительно ниже преступности в самой Грузии, где нередки случаи похищения и даже убийства иностранных граждан, бизнесменов и представителей международных организаций, о чем знает весь мир.
Далее Президент РЮО Э. Кокойты заявил, что руководство Республики заботится о всех гражданах Южной Осетии, независимо от национальности и в этой связи реализуются и будут приниматься меры по социальной защите населения, в том числе и жителей грузинских сел. Это предусматривает распределение гуманитарной помощи для малообеспеченных слоев населения, что будет произведено в ближайшее время. В дальнейшем для молодежи грузинских сел будут предоставляться лимиты для обучения в Юго-Осетинском государственном университете им. А. Тибилова и вузах России. В ЮОГУ уже обучается молодежь из грузинских сел. В ближайшее время в РЮО будут повышены пенсии и пособия по безработице, что обязательно коснется и населения грузинских сел.
На стадии решения вопрос получения селами районов теле- и радиовещания на грузинском языке. В декабре состоится открытие грузинской школы в селе Окона, чтобы грузинские дети изучали родной, грузинский язык и литературу. Это говорит о настоящем равноправии людей всех национальностей, населяющих РЮО. Э. Кокойты призвал население грузинских сел активнее включаться в жизнедеятельность Республики, через введение грузинской общины в общественные организации, в органы власти, в том числе и трудоустройство в г. Цхинвале и т. д.
В заключение Президент РЮО Э. Дж. Кокойты выразил признательность грузинской части населения за противостояние провокационной политике властей Грузии в интересах будущего мира между нашими народами.
Далее выступили грузинские граждане, тепло поблагодарившие Э. Кокойты за внимание к ним и поддержавшие его в стремлении крепить добрые отношения.
Участники встречи выразили свое неприятие нагнетания напряженности между нашими народами. В словах выступавших красной нитью проходила мысль о недопустимости повторения событий начала 90-х годов и губительности проводимой властями Грузии политики.
Участники встречи были едины во мнении решительно противостоять опасной тенденции нагнетания напряженности и конкретными, невыдуманными примерами рассеять туман недоверия и лжи, который сегодня сеют многие эскстремистски настроенные СМИ Грузии, ведь сам факт приезда жителей грузинских сел в Цхинвал говорит о доверии к руководству РЮО и осетинскому народу.
Жители грузинских сел выразили готовность содействия укреплению нашего общего государства - Республики Южная Осетия.

ОБРАЩЕНИЕ
ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ
ЭДУАРДА ДЖАБЕЕВИЧА КОКОЙТЫ



Уважаемые соотечественники!
Как вам известно, за последнее время ситуация вокруг нашей Республики заметно осложнилась. Ряд заявлений представителей официального Тбилиси, а также некоторые действия грузинских властных структур обострили грузино-осетинские отношения и не могли не вызвать вполне обоснованной обеспокоенности среди населения.
Стремясь создать нашей Республике в глазах мировой общественности образ криминального государства, руководство Грузии выражает "озабоченность криминогенной ситуацией в Южной Осетии, тем самым пытаясь обосновать возможные попытки решения своих политических проблем силовыми методами.
Между тем руководство Южной Осетии предпринимает действенные шаги по обеспечению порядка и законности в Республике. Да, в Южной Осетии, перенесшей вооруженную агрессию со стороны Грузии и находящейся в непростом социально-экономическом положении, криминогенная ситуация благоприятной быть не может. Но она отнюдь не хуже, чем в Тбилиси и в соседних районах Грузии и борьба с криминалом в нашей Республике проводится не менее, если не более эффективно, чем в той же Грузии.
Правоохранительные органы Республики контролируют ситуацию в Южной Осетии, способны поддерживать порядок, пресекать противоправные, антиконституционные действия лиц, добивающихся дестабилизации обстановки.
За последнее время в Республике произошло несколько правонарушений, получивших большой общественно-политический резонанс. Правоохранительными органами Южной Осетии в результате проведенных оперативно-розыскных мероприятий был определен круг лиц, подозреваемых в совершении ряда тяжких преступлений.
В частности, 9 октября по подозрению в совершении ряда разбойных нападений и сбыте наркотиков была задержана группа граждан РЮО, из которых несколько человек - и об этом надо прямо сказать, - являлись сотрудниками правоохранительных органов Республики. У следственных органов достаточно материала, чтобы вина каждого из них была доказана и виновные понесли заслуженное наказание. Заверяю вас, что у руководства Республики есть политическая воля для того, чтобы непримиримая борьба с преступностью была продолжена. В отношении лиц, пытающихся воспользоваться обострением общественно-политической ситуации в политических или корыстных целях, применяются и будут применяться впредь законом предусмотренные меры. Мною также даны указания руководителям органов правопорядка обратить особое внимание на подбор и расстановку кадров. Необходимо решительно избавляться от случайных, нечистоплотных людей, предающих интересы Республики и ее народа.
Немаловажное значение имеет сегодня своевременное и объективное информирование людей об оперативной обстановке, принимаемых мерах по стабилизации обстановки. Ведь, как показывает практика, без помощи населения, без активного участия граждан в наведении должного правопорядка в обществе нельзя ожидать существенных изменений к лучшему при решении этой важнейшей социальной проблемы.
Я призываю вас, дорогие соотечественники, к активному сотрудничеству, ибо только через объединение всех здоровых сил общества можно добиться установления законности, дисциплины и правопорядка в Республике, обеспечит спокойную и достойную жизнь жителям Южной Осетии.

Алексей! Неужели я так грозен???
Но все-таки лучше бы по-русски, чтобы можно было организовать обсуждение пошире, в том числе с нашими абхазскими друзьями.