Булат не писал по-грузински. Он настоящий русский поэт.

Хочу попблагодарить создателей этого сайта. Вы молодцы!
Побывав в Абхазии, я действительно поняла, что это страна души. Замечательные приветливые люди, великолепная, волшебная и захватываущая дух природа. Это было здорово.

Подскажите, кто-нибудь знает писал ли Булат Окуджава по-грузински? Есть ли у него стихи на грузинском языке?
Известно, что большинство поэтов, попавших в иноязычную среду, не могут писать стихи на "чужом" языке. Большинство национальных советских поэтов писали или только на русском, или только на национальном языке.

В АВТОКАТАСТРОФЕ ПОГИБ ЛЕГЕНДАРНЫЙ ГРУЗИНСКИЙ ФУТБОЛИСТ ДАВИД КИПИАНИ.

[gazeta.ru/17.09.2001]
Трагическое известие пришло из Грузии – в понедельник в автокатастрофе разбился Давид Кипиани. Один из лучших футболистов страны конца 70-х и начала 80-х олицетворял феномен тбилисского «Динамо» тех годов – команды, выигравшей Кубок Кубков.

Давида Кипиани болельщики запомнили по редкому в те времена умению как начинать атаки, так и успешно их завершать. Кипиани мог играть как на позиции форварда, так и полузащитника – это позволяло ему высокая техника, удача у чужих ворот и прекрасное видение поля. Его заслуги были отмечены и в Европе: в 1981 году он занял 11-е место в опросе журнала «Франс Футбол» лучшего футболиста мира, в том же году принял участие в матче сборной УЕФА против команды Чехословакии.

В те годы Кипиани занимал в футбольном мире приблизительно ту же роль, что буквально за ним Федор Черенков. Любимый народом интеллигент от футбола, олицетворяющий его игровую суть. Обоим не довелось поиграть на чемпионатах мира и Европы: Черенкову по причинам околофутбольным и медицинским, а во времена Кипиани сборная СССР была плохонькой. Лишь в 1981 году составленная наполовину из грузин команда пробилась на испанский чемпионат мира (матчи, естественно, игрались в Тбилиси, а решающий, с Уэльсом, состоялся 18 ноября – в день 30-летия Кипиани), и Давид Кипиани мог стать его открытием и, возможно, героем.

Но не стал. Травма оборвала его спортивную карьеру и лишила сборную СССР ведущего плеймейкера-универсала.

И самым ярким событием карьеры Кипиани остался финал Кубка Кубков, состоявшийся в мае 1981-го в Дюссельдорфе. Решающий гол в ворота «Карл Цейсса» соорудили за четыре минуты до финального свистка Кипиани и Виталий Дараселия, который принял от лидера тбилиссцев удобнейший мягкий пас внешней стороной стопы,

обошел двоих защитников и вколотил мяч в ближний от Грапентина угол.

Через год и ровно семь месяцев после этого Дараселия разбился – 13 декабря 1982 года его машина свалилась в ущелье. Через 20 лет, 17 сентября 2001 года, возле города Мцхета не справился с управлением автомобиля Кипиани, и его «Мерседес» врезался в дерево...

До своего 50-летия Кипиани не дожил двух месяцев. Этот замененный на трагедию праздник мог бы стать напоминанием для всего грузинского футбола, что сопоставимых с Кипиани личностей там нет до сих пор. Нодари Ахалкаци, наставник того тбилисского «Динамо» двадцатилетней давности, скончался несколько лет назад. Два самых популярных и авторитетных человека грузинского футбола по-разному видели его будущее: в начале 90-х Ахалкаци ратовал за отделение, а Кипиани – за сохранение контактов грузинских команд с российскими и украинскими. Изменить ход истории не было под силу никому; последней поездкой в жизни Ахалкаци была на Кубок Содружества 1998 года – оставшийся рудимент бывшего союзного первенства. Великий грузинский тренер тоже умер в дороге.

Давид Кипиани три раза пытался уехать из неспокойной Грузии. В Кипр. В Бельгию. В Россию, где он весной 1998-го принял ярославский «Шинник». И всегда возвращался назад, пытаясь восстановить грузинский футбол – в качестве тренера тбилисского «Динамо» или в качестве наставника национальной сборной. Этот пост он занимал до последнего дня своей жизни. Недолгой, но очень насыщенной.

ДЖЕМАЛ! С опозданием поздравляем с Днем рождения. Полностью присоединяемся к оценке, высказанной в твой адрес АБАЗГОМ!
Будь здоров!

Читайте Булата!

[Михаил ВИГНАНСКИЙ, Время Новостей, 18.09.01 ]


50-летний Давид Кипиани, легендарный игрок сборной СССР и тбилисского «Динамо», обладатель Кубка Кубков 1981 года, погиб в понедельник вечером в автокатастрофе близ населенного пункта Церовани в нескольких километрах к западу от Тбилиси. По предварительным данным дорожной полиции, знаменитый футболист превысил скорость, не справился с управлением джипа и врезался в дерево. Между тем, представители футбольного клуба «Торпедо» (Кутаиси), членом директората которого был последнее время Давид Кипиани, сообщили ИТАР-ТАСС, что за несколько секунд до автокатастрофы у легендарного футболиста случился инфаркт, и именно по этой причине его автомобиль потерял управление. Водители проезжавших машин попытались срочно доставить Кипиани в Тбилиси, но по пути в больницу он скончался. Через два дня Кипиани должен был вылететь в Москву, где ему было предложено занять пост главного тренера московского «Динамо».

В нынешнем отборочном цикле чемпионата мира по футболу Давид Кипиани вместе с Ревазом Дзодзуашвили был одним из главных тренеров сборной Грузии, но подал в отставку после четырех подряд проигранных матчей.

В первую очередь, необходимо учитывать неопровержимые факты:
1. В Панкисском ущелье находятся кроме беженцев,
бандитские соединения полевого командира Гелаева.
Часть из которых недавно совершила марш-бросок через всю Грузию в район Цаленджиха. Этот факт признал президент Грузии. Следовательно,группы боевиков могут беспрепятственно передвигатся по территорииреспублики.
2.Контртеррористическая операция в Чечне затянулась только потому,что боевики отлично снабжаются оружием, деньгами и наемниками через территорию Грузии.
Например, стоят рядом два дома.И в один дом повадились разбойники,причиняющие владельцу дома
большие неудобства.Но прячутся они на территории
у соседа. Тот их боится,сделать с ними ничего не может, но думает хоть они мне и вредят , но моему
соседу от них достается больше. С другой стороны
может быть награбленное у соседа поменяют со мной
на выпивку. Обиженный сосед выясняет-где находятся
грабители.Помоги сосед-обращается он,а то совсем
негодяи одолели,может давай вместе нападем на них
ведь они скрываются на окраине твоего огорода...
Нет дорогой,не будем мы вместе нападать на них,
и потом вовсе не бандиты они,а несчастные нищие,на моем участке этих бандитов нет.... Что ты мелешь дорогой,я же не слепой,но не хочешь вместе их выгнать,давай я один попробую с ними
справится....,и тебе после этого спокойней жить станет.....- И думать об этом не смей,это моя территория ,а она защищена международным правом..
попробуй сунутся,я такой крик подниму в Америке
слышно будет.
Я думаю,нетрудно догадатся,кто из соседей -Грузия,
а кто Россия...
Подобную ситуацию очень хорошо решил Израиль,когда
экстремисты создали свои базы в Ливане,а Бейрут
смотрел на это сквозь пальцы, то евреи наплевали
на международное право и вошли в Южный Ливан и находились там столько сколько им было нужно....
Я,надеюсь,что Россия воспользуется опытом израильтян..
И еще.. Мне непонятно,как это бойцы Белого легиона,убивая российский миротворцев,и минируя
дороги в Абхазии --защищают мирное население????
Настоящие партизаны-это бойцы,которые сами себе
добывают оружие и провиант и не подчиняются приказам из Тбилиси. Вся ситуация в данном случае,
шита белыми нитками, а сама деятельность Белого
Легиона,есть прямое нарушение мирных договоренностей. Удивительно, как это не замечают
международные наблюдатели,хотя с другой стороны,
во всем мире сейчас господствует теория двойных
стандартов. Такие вот дела...
Ко всем участникам форума с наилучшими пожеланиями.....

"Псевдолингвистам" с сайта Абхазети.
Когда нечего возразить,то можно привязатся к чему
угодно,например,переделать мой постинг следующим образом:
***2001-09-16 22:13:23
В связи с последними событиями в мире особое внимание обращается на государства, являющимиеся
пособниками терроризма. К этим государствам, безусловно, относится Россия. Во-первых,на территории России, в Чечне,создана база террористов и диверсантов,осуществляющих постоянные акты террора против соседнего государства. Данная территория уже давно не контролируется российскими властями. Во-вторых,
с территории России действуют псевдопартизанские
отряды, которые на самом деле являются подразделениями российской армии и находятся на полном довольствии от минобороны России. Деятельность этих партизан по захвату заложников и убийствам мирных жителей хорошо известны. Считаю,что США и страны НАТО если они
хотят по настоящему боротся с терроризмом, должны пересмотреть свое отношение к России и
прекратить ей экономическую помощь. Если Америка
решит нанести военные удары по государствам пособникам -терроризма,то Россия и
места базирования "российских партизан" -наиболее
оправданные цели. В заключении, считаю,что Грузия
вправе, самостоятельно, нанести превентивные удары по России. Международное общественное мнение будет в этом случае полностью на ее стороне.



--------------------------------------------------------------------------------*****
либо привязатся к моему нику. В свое время в одной
небольшой республике СССР были популярны болгарские сигареты "ТРАКИЯ".Так вот,в немецком
языке CH -читается, по-русски как Х,например,
ich liebe dich (их лиебе ДИХ,а не их лиебе ДИЧ),т.к не во всех школах проходили английский,я например изучал немецкий.
А господа-лингвисты с абхазети,оказались как всегда "дид тракши"
Впрочем,на месте г-на В. ДЖАПАРИДЗЕ я бы вообще,остерегся вякать,военному преступнику, погубившему 70 мирных жителей села Эшера место,
в лучшем случае на нарах,если сейчас отменили смертную казнь. Рано или поздно заслуженная кара
найдет своего героя,суровый приговор будет приведен в исполнение.
2.Г-ну Андерсу с сайта АБХАЗИЯ ,вот вы пишете:
**** 16.09.2001 22:43
Anders Sohumeliku i Hrenu Sibirskomu

Я что-то вас ребята совсем уж не пойму. А на хрена Грузию-то бомбить? Вы то хоть знаете, что грузины - это ваши православные единоверцы? Хотя... нам христианам по всему выходит это по барабану.

Вы русаки вообще всегда были очень странными ребятами. Вот еще в 16м веке при Иване Грозном (как сейчас помню:) вместо того чтобы защищать свою страну с юга от крымских татар - зачем-то поперлись резать Прибалтику (Ливонская война), которая вам ничего не сделала. А татары в это время вас с юга как говорится - во все дыры...

Так и теперь. На хрена вам Грузия? Может лучше с кем ноибудь вместе «душман долбит»? (как сказал бы афганоид). Вообще сейчас русским хороший шанс выскользнуть из мусульманского рабства в которое вы до сих пор уверенно сползали ********
Русские,г-н Андерс никогда не были в мусульманском
рабстве.И не надо забывать,что ислам-вторая позначению религия в современной России.Некоторое
время назад один ваш приятель написал очень интересный постинг,что он возьмет свой М-16 и поедет,по-светловски: я офис покинул,пошел воевать,чтоб землю Абхазии грузинам отдать....
И потом никто не собирается уничтожать мирных
кистинцев и чеченцев в Панкиском ущелье.Необходимо,нанести точечные,но сокрушительные удары по боевикам,зализывающими свои раны,пресечь каналы подпитки боевиков боеприпасами и продовольствием,ведь не для кого не секрет,что сопротивление боевиков,зиждется на внешней помощи от Саудовской Аравии и других государств. К сожалению,политика "дружественного
нейтралитета" по отношению к чеченцам, проводимая режимом Шеви автоматически заносит Грузию в число государств- пособников терроризма. Я очень надеюсь,что после трагических событий в Америке,администрация Буша отойдет от политики двойных стандартов,которая преобладала в последние годы не только по отношению к Грузии...

Алексей как бы невзначай поучает весь мир: "Может лучше с кем ноибудь вместе «чеченцев» долбить? Например с грузинами(как сказал бы чечен). Вообще сейчас у всех хороший шанс выскользнуть из русского рабства в которое вы до сих пор уверенно сползали"

На самом деле весь мир не столько в "мусульманское рабство" сползал, сколько УЖИВАЛАЕТСЯ с великим мусульманством, причём далеко не в униженном статусе. Скорее даже наоборот, особенно если учесть, что именно Россия дала укорот некогда абсолютному доминанту Европы Блистательной Порте, то биш Турции. Россия и превалировала в мусульманстве и по настоящее время много уважаема среди множества мусульманских государств.

В силу уникальности грузинского расположение на Земле привилегированные отношения с Западом надо ценить, и ни в коем случае не кидаться лизать зад дебиловатой России, которая, ничего не доказав, кинулся "выпускать пар обиды" бомбами на Чечню, убив десятки тысяч своих же граждан. Военизированная реакция русского истеблишмента на московские терракты - это отдельная поэма об русской неумности. Однако ещё рано зачитывать ту поэму. События развиваются быстро и есть вероятность, что первая порывистость образумится и Россия не попадет в яму, которую им выкопали достаточно неглупые террористы

Виктор!
Шансы России на выкраивание сукна взамен её изрядно потрёпанного кафтана (с нынешними криминальными сидельцами в Кремле) в американской суете после терактов я бы сравнил с рассуждениями Остапа Бендера о Нью-васюках. Россия сейчас в таком дерьме, если сравнивать с некогда супердержавой СССР, что даже предполагаемая глупистика амеров отвечать авианосцами на сильную (и никак не "трусливую") акцию в Нью-Йорке и Вашингтоне, лишь незначительно приподнимут статус России. До статуса СССР России при нашей жизни практически не долезть. И это 10 раз так при последователях Ельцина и Чубайса в Кремле.

В ЦАЛКСКИЙ РАЙОН ВВЕДЕНО ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ ВОЙСК МВД




САКИНФОРМИ, 17 сентября. Вчера в Цалкский район (Юго-восточная Грузия) введено подразделение внутренних войск МВД Грузии с целью предотвращения возможного столкновения между местными жителями.

Накануне во время проведения собачьих боев в Цалке возникла ссора, перешедшая затем в драку с применением огнестрельного и холодного оружия. В результате были убиты грек Иван Будагов и грузин Шадур Субелиани. Еще один местный житель тяжело ранен.

По словам уполномоченного президента в регионе Квемо Картли Левана Мамаладзе, местные жители «проявили благоразумие и не поддались на провокацию». Он не исключил, что «определенные деструктивные силы желали бы направить этот бытовой конфликт в русло межэтнического столкновения».

Я думаю, что США имеют реальный шанс получить не развалины на Манхэттене и в Вашингтоне, а развалины собственной экономики. Воевать с арабским миром - пилить сук, на котором сидит вся американская экономика.
Но политические последствия "американской вендетты" несколько страшнее, нежели экономические. США впервые столкнулись с противником, который, оставаясь практически неуязвимым, составляет серьёзную опасность для существующего политического строя. Предшествующий опыт военных действий в данном случае не применим абсолютно, хотя бы потому, что ещё никогда территория Америки не была местом военных действий. В данном же случае, никакие спецслужбы не могут гарантировать гражданам США полной безопасности. Как следствие – отсутствие доверия к правительству и Бушу, что может привести к гораздо более плачевным последствиям, нежели экономический спад. Например – резкое изменение внешнеполитического курса по отношению к странам мусульманского мира, и, как следствие, нарушение баланса политических сил во всём мире.
В этих условиях Россия получает уникальный шанс. При разумной политике Россия получает несколько положительных результатов - будут сильно ослаблены и талибы, несущие реальную опасность южным границам России, будут сильно ослаблены фундаменталисты вообще, в том числе те, которые ведут войну в Чечне, будут ослаблены США. Россия, не ввязавшись в эту бесперспективную войну, вполне может оказаться тем полюсом стабильности, к которому естественно потянутся как противники США, так и союзники.

Очень интересно! Если Россия начнет "душман долбить", как это предлагает Андерс, не приведет ли это к окончательной дестабилизации обстановки в Таджикистане, Узбекистане? Конечно же приведет!
Не потеряем ли мы моральное право быть посредниками в урегулировании арабо-израильских проблем? Конечно же потеряем, причем надолго, если не навсегда!
Не поддержим ли олигофрена-Буша в его "блицкриге", который направлен не на виновника, а "на кого Буш" пошлет"? Да, Россия в этом случае станет соучастником беззакония!
Алексей правильно говорит, что влияние мусульманского мира на Россию, и России на мусульманский мир стоят того, чтобы не впутываться в ту авантюру, в которую дебил из Белого Дома пытается втянуть как можно больше участников. Для чего втянуть? Чтобы показать, что "весь цивилизованный мир стал жертвой террористов". Побойтесь Бога, Буш! Два здания в Нью Йорке, крыло здания в Вашингтоне - это далеко не центр мироздания! Это не пуп Земли и не сердце цивилизации!

ПАРЛАМЕНТ ГРУЗИИ ОБЕСПОКОЕН СИТУАЦИЕЙ НА ГРАНИЦЕ С АБХАЗИЕЙ

[ИНТЕРФАКС-АВН,17.09.2001]
Тбилиси. 17 сентября. ИНТЕРФАКС-АВН - Комитет по обороне и безопасности парламента Грузии дважды обращался в силовые ведомства страны с запросом о ситуации на административной границе Абхазии и в других районах Грузии.

Как сообщил председатель парламентского комитета Георгий Барамидзе журналистам в Тбилиси в понедельник, поводом для таких запросов стали сообщения СМИ о концентрации на западе Грузии на административной границе с Абхазией, в частности, в Цаленджихском районе и в Кодорском ущелье, около 1000 чеченских боевиков.

Эту информацию, по словам Г.Барамидзе, подтверждают некоторые политики, жители этих районов.

Г.Барамидзе заявил: "Как только в парламент поступит соответствующая информация, этот вопрос будет рассмотрен на закрытом заседании комитета по обороне и безопасности".

Первым о концентрации на границе с Абхазией чеченских боевиков публично заявил на днях лидер парламентской оппозиции, представитель Аджарии Джемал Гогитидзе. В одном из интервью он сообщил, что располагает достоверной информацией о сосредоточении на западе страны, в Цаленджихском районе, около 1000 чеченских боевиков.

Д.Гогитидзе утверждает, что переброска чеченских отрядов из Панкисского ущелья на административную границу с Абхазией осуществляется с ведома и при содействии руководства Грузии.